Tradurre sottotitoli

Prova il nostro rapido e semplice traduttore di sottotitoli online
Get Started
Nessun account richiesto

Tradurre sottotitoli online, generarli e modificarli nel tuo browser web

Il nostro strumento online ti consente di tradurre sottotitoli in automatico in oltre 70 lingue e dialetti con un paio di clic. Tutto quello che devi fare è selezionare i sottotitoli del tuo video, fare clic su Add New language (Aggiungi nuova lingua) e sceglierne una dal nostro elenco a discesa. La nostra tecnologia basata su reti neurali completerà l'operazione in pochi secondi e potrai scaricare il tuo nuovo file .SRT tradotto.

Se non hai sottotitoli pronti, puoi anche generarli automaticamente in base al tuo audio e video, quindi li puoi modificare, tradurre o scaricare.

 

Tradurre sottotitoli

Tradurre file .SRT, .SUB, .VTT e molto altro ancora 

Flixier supporta la maggior parte dei formati di sottotitoli, quindi puoi tradurli e salvarli in qualsiasi formato desideri, anche come file .TXT. Usali in altri video o come testo da modificare e pubblicare come preferisci.

 

Traduttore sottotitoli compatibile con oltre 70 lingue

Al momento, il nostro algoritmo di traduzione basato su apprendimento automatico supporta più di 70 lingue e dialetti, fra cui inglese, indonesiano, hindi, urdu, francese e tedesco. Puoi tradurre i tuoi sottotitoli in tutte le lingue necessarie e scaricare ciascun file di sottotitoli in modo separato.

 

Genera sottotitoli in automatico con il nostro traduttore sottotitoli

Flixier non è solo un traduttore di sottotitoli online! Se il tuo video presenta una voce fuori campo, puoi usare la nostra app per generare automaticamente sottotitoli sincronizzati al tuo video nella stessa lingua. A questo punto, puoi tradurre i sottotitoli in qualsiasi lingua desideri, aggiungerli al tuo video o salvarli sul tuo computer.
 

Effettua modifiche manuali ai tuoi sottotitoli con il nostro traduttore sottotitoli

Se la traduzione automatica presenta qualche problema, puoi sempre modificare il testo dei sottotitoli manualmente in piena autonomia. Se usi Flixier anche per creare un video, puoi addirittura modificare font, posizione e colore di testo/sfondo dei sottotitoli, così da renderli quanto più accessibili e facili da leggere possibile.
 

Come usare il traduttore sottotitoli

Come usare il traduttore sottotitoli
1

Aggiungi sottotitoli

Fai clic sul pulsante Inizia in alto, chiudi la scheda Import (Importa) e seleziona la scheda Text (Testo) a sinistra della schermata. Fai clic su Add Subtitle (Aggiungi sottotitoli), quindi a destra nella schermata, seleziona “Import subtitle” (Importa sottotitoli). In alternativa, carica un file video o audio, trascinalo nella sequenza temporale, fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona Generate Subtitle Automatically (Genera sottotitoli automaticamente).

2

Traduci i sottotitoli in automatico

Fai clic sui sottotitoli nella sequenza temporale per selezionarli. Nel menu di destra, apri la scheda Translate (Traduci), fai clic su Add new language (Aggiungi nuova lingua) e seleziona una lingua dall'elenco a discesa.

3

Scarica i tuoi sottotitoli tradotti

Flixier tradurrà in pochi istanti i tuoi sottotitoli nella lingua desiderata, quindi potrai salvarli sul tuo computer facendo clic sull'icona di download. Se stai realizzando un intero video, puoi fare clic sul pulsante Export (Esporta) in alto a destra nella schermata per salvare il video con i sottotitoli integrati.

Tradurre sottotitoliPlay

Perché usare il traduttore sottotitoli di Flixier

Rendi i tuoi video più accessibili

Puoi aggiungere sottotitoli a video in varie lingue così da rendere i tuoi video più accessibili alle persone provenienti da più parti del mondo e migliorare la tua copertura.

 

Traduci sottotitoli in automatico per risparmiare tempo e denaro

Le traduzioni manuali richiedono tempo e, spesso, la necessità di rivolgersi a un professionista esperto. Usando uno strumento come Flixier per tradurre i tuoi sottotitoli, puoi risparmiare tempo e denaro e reinvestirli nei tuoi contenuti o nella tua attività.

 

Converti la lingua dei sottotitoli in pochi minuti

Flixier sfrutta una tecnologia basata su cloud per il rendering video e per generare/tradurre sottotitoli. In questo modo, i tuoi lavori saranno sempre completati in pochi minuti, indipendentemente dalle specifiche del tuo sistema.

 

Un traduttore di file .SRT online

Il nostro strumento funziona interamente nel tuo browser web! Puoi generare e aggiungere sottotitoli, registrare, modificare o aggiungere testo ai video senza dover scaricare o installare alcunché. In questo modo, Flixier funzionerà perfettamente su qualsiasi sistema operativo, da Windows e Mac a Linux o ChromeOS.

Cosa dicono le persone su Flixier

Anja Winter, Owner, LearnGermanWithAnja

I'm so relieved I found Flixier. I have a YouTube channel with over 700k subscribers and Flixier allows me to collaborate seamlessly with my team, they can work from any device at any time plus, renders are cloud powered and super super fast on any computer.

Anja Winter, Owner, LearnGermanWithAnja
Evgeni Kogan

My main criteria for an editor was that the interface is familiar and most importantly that the renders were in the cloud and super fast. Flixier more than delivered in both. I've now been using it daily to edit Facebook videos for my 1M follower page.

Evgeni Kogan
Steve Mastroianni - RockstarMind.com

I’ve been looking for a solution like Flixier for years. Now that my virtual team and I can edit projects together on the cloud with Flixier, it tripled my company’s video output! Super easy to use and unbelievably quick exports.

Steve Mastroianni - RockstarMind.com

Domande Frequenti

Come cambio il formato dei sottotitoli?
Come cambio il formato dei sottotitoli?

La traduzione di un sottotitolo è gratuita?
La traduzione di un sottotitolo è gratuita?

Quali lingue sono supportate per la traduzione?
Quali lingue sono supportate per la traduzione?

Sblocca il Potenziale del tuo PC

Crea, collabora e pubblica facilmente video su qualsiasi computer per far crescere il tuo pubblico e aumentare i tuoi guadagni!
Inizia
No account required