Untertitel übersetzen

Testen Sie unseren schnellen und einfachen Online-Übersetzer für Untertitel

Kein Konto erforderlich

Erzeugen, übersetzen und bearbeiten Sie Untertitel in Ihrem Webbrowser

Mit unserem Online-Tool können Sie Untertitel mit nur wenigen Klicks automatisch in über 30 Sprachen und Dialekte übersetzen. Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihren Video-Untertitel auszuwählen, auf „Neue Sprache hinzufügen“ zu klicken und eine Sprache aus der Auswahlliste auszuwählen. Unsere neuronale Technologie kümmert sich um alles, und nach ein paar Sekunden können Sie Ihre brandneue übersetzte .SRT-Datei herunterladen. Wenn Sie noch keine Untertitel haben, können Sie diese auch automatisch auf der Grundlage Ihrer Audio- oder Video-Datei erstellen und anschließend bearbeiten, übersetzen oder herunterladen.

Übersetzen Sie .SRT, .SUB, .VTT und mehr

Flixier unterstützt die meisten Untertitel-Formate, so dass Sie Ihre Untertitel in jedem gewünschten Format übersetzen und speichern können, sogar als .TXT-Dateien. Verwenden Sie sie in anderen Videos oder einfach als Text, den Sie nach Belieben bearbeiten und veröffentlichen können.

Übersetzen Sie Untertitel in mehr als 30 Sprachen

Zurzeit unterstützt unser maschinell lernender Übersetzungsalgorithmus mehr als 30 Sprachen und Dialekte, darunter Englisch, Indonesisch, Hindi, Urdu, Französisch und Deutsch. Sie können Ihre Untertitel in so viele Sprachen übersetzen, wie Sie benötigen, und jede Untertitel-Datei separat herunterladen.

Untertitel automatisch generieren

Flixier ist nicht nur ein Online-Übersetzer für Untertitel! Wenn Sie eine Sprachaufnahme in Ihrem Video haben, können Sie unsere App verwenden, um automatisch einen synchronisierten Untertitel für Ihr Video in dieser Sprache zu erzeugen. Sie können diesen Untertitel dann in beliebig viele Sprachen übersetzen, zu Ihrem Video hinzufügen oder auf Ihrem Computer speichern.

Nehmen Sie manuelle Anpassungen an Ihren Untertiteln vor

Wenn Sie Probleme mit der automatischen Übersetzung haben, können Sie den Untertitel-Text jederzeit manuell bearbeiten, um die Dinge selbst zu ändern. Wenn Sie Flixier auch zum Erstellen eines Videos verwenden, können Sie sogar die Schriftart, die Position und die Hintergrund-/Textfarbe der Untertitel ändern, um sie so zugänglich und leicht lesbar wie möglich zu machen.

Wie übersetzt man einen Untertitel?

1

Untertitel hinzufügen

Klicken Sie oben auf die Schaltfläche „Loslegen“, schließen Sie die Registerkarte „Importieren“ und wählen Sie die Registerkarte „Text“ auf der linken Seite Ihres Bildschirms aus. Klicken Sie auf „Untertitel hinzufügen“ und wählen Sie dann auf der rechten Seite des Bildschirms „Untertitel importieren“. Alternativ können Sie auch eine Video- oder Audio-Datei hochladen, diese auf die Timeline ziehen, mit der rechten Maustaste klicken und „Untertitel automatisch generieren“ wählen.

‍

2

Untertitel automatisch übersetzen

Wählen Sie Ihren Untertitel aus, indem Sie ihn in der Timeline anklicken. Gehen Sie im Menü auf der rechten Seite auf die Registerkarte „Übersetzen“, klicken Sie auf „Neue Sprache hinzufügen“ und wählen Sie eine Sprache aus der Auswahlliste.

‍

3

Laden Sie Ihren übersetzten Untertitel herunter

Flixier benötigt einige Augenblicke, um Ihren Untertitel in die gewünschte Sprache zu übersetzen. Anschließend können Sie ihn auf Ihrem Computer speichern, indem Sie auf das Symbol „Herunterladen“ klicken. Wenn Sie ein ganzes Video erstellen, können Sie auch oben rechts auf dem Bildschirm auf „Exportieren“ klicken, um das Video mit den eingefügten Untertiteln zu speichern.

‍

Warum sollten Sie Flixier für die Online-Übersetzung von Untertiteln verwenden?

Machen Sie Ihre Videos besser zugänglich

Das Hinzufügen von Untertiteln in verschiedenen Sprachen macht Ihre Videos für Menschen aus verschiedenen Regionen zugänglicher und erhöht Ihre Reichweite.

Automatische Übersetzung von Untertiteln spart Zeit und Geld

Manuelle Übersetzungen sind zeitaufwändig und erfordern oft die Beauftragung eines Fachübersetzers. Wenn Sie ein Tool wie Flixier für die Übersetzung Ihrer Untertitel verwenden, können Sie diese Ressourcen einsparen und die Zeit und das Geld wieder in Ihre Inhalte oder Ihr Unternehmen investieren.

Umwandlung der Untertitel-Sprache in nur wenigen Minuten

Flixier verwendet eine Cloud-basierte Technologie, um Videos zu rendern und Untertitel zu generieren/übersetzen. Das bedeutet, dass jede Arbeit, die Sie in Angriff nehmen, immer in wenigen Minuten erledigt ist, unabhängig von den Spezifikationen Ihres Systems.

Ein Online-.SRT-Übersetzer

Unser Tool läuft komplett in Ihrem Webbrowser! Sie können Untertitel erstellen und übersetzen, Videos aufnehmen, bearbeiten oder Text hinzufügen, ohne eine Software herunterladen oder installieren zu müssen. Das bedeutet auch, dass Flixier perfekt auf jedem Betriebssystem funktioniert, von Windows und Mac bis hin zu Linux oder ChromeOS.

What people say about Flixier

I’ve been looking for a solution like Flixier for years. Now that my virtual team and I can edit projects together on the cloud with Flixier, it tripled my company’s video output! Super easy to use and unbelievably quick exports.

Steve Mastroianni - RockstarMind.com

My main criteria for an editor was that the interface is familiar and most importantly that the renders were in the cloud and super fast. Flixier more than delivered in both. I've now been using it daily to edit Facebook videos for my 1M follower page.

Evgeni Kogan

I'm so relieved I found Flixier. I have a YouTube channel with over 700k subscribers and Flixier allows me to collaborate seamlessly with my team, they can work from any device at any time plus, renders are cloud powered and super super fast on any computer.

Anja Winter, Owner, LearnGermanWithAnja

Häufig gestellte Fragen

Ist es kostenlos, einen Untertitel zu übersetzen?

Welche Sprachen werden beim Übersetzen unterstützt?

Kann ich die übersetzte .SRT zu einem Video hinzufügen?

Sie möchten mehr als nur einen Online-Übersetzer für Untertitel?

Video auswählen