Ajouter des sous-titres à une vidéo sans effort

Ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne. Une méthode rapide et facile : zéro téléchargement, zéro installation, zéro création de compte.

Commencer

Aucun compte requis

Ajouter des sous-titres à une vidéo

Besoin d'ajouter des sous-titres à une video, mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? Aucun problème, nous avons la solution ! L'éditeur vidéo en ligne Flixier offre une méthode simple et intuitive pour créer et synchroniser des sous-titres. Pas besoin de télécharger ou d'installer quoi que ce soit ! Il vous suffit d'uploader votre vidéo et d'ajouter les sous-titres manuellement, automatiquement ou en téléchargeant un fichier de sous-titres.

Ajouter des sous-titres à une vidéo automatiquement

Notre outil est capable de reconnaître les voix à partir de fichiers vidéo ou audio et de générer des sous-titres précis pour votre vidéo. Utilisez notre générateur de sous-titre automatique : téléchargez une vidéo, cliquez dessus et sélectionnez Générer des sous-titres automatiquement à droite de l'écran. La vidéo sera traitée et un sous-titre sera créé. Vous pouvez aussi éditer le texte, le style et le timing des sous-titres.

Ajouter des sous-titres à une vidéo manuellement

Vous souhaitez créer des sous-titres manuellement ? c'est possible ! Cliquez sur l'onglet Texte à gauche de l'écran et sélectionnez Ajouter des sous-titres. Un sous-titre sera appliqué à la vidéo et vous pourrez y ajouter votre propre texte et utiliser les options de style pour le personnaliser. Mettre un sous-titre sur une video manuellement n'a jamais été aussi simple.

Télécharger et éditer des fichiers de sous-titres

Si vous possédez déjà un fichier de sous-titres pour votre vidéo, faites-le glisser vers votre bibliothèque Flixier, puis sur la timeline pour le faire apparaître sur votre vidéo. Comme pour d'autres méthodes d'ajout de sous-titres, vous pouvez éditer le texte, la synchronisation ou le style.

Plus de 1000 polices à choisir

Flixier propose plus de 1000 jeux de polices d'écriture intégrées et vous permet de télécharger des polices personnalisées. Choisissez les polices qui assurent la lisibilité de vos sous-titre vidéo.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne

Importer une vidéo

Cliquez sur le bouton Commencer en haut de cette page afin d'ouvrir Flixier dans votre navigateur web. Ensuite, faites glisser votre vidéo vers la fenêtre d'importation. Vous pouvez aussi importer des vidéos à partir de services de stockage cloud, YouTube ou Twitch. Il vous suffit de cliquer sur l'icône correspondante dans le menu d'importation. Après que votre vidéo est téléchargée dans la bibliothèque Flixier, faites-la glisser vers la timeline en bas de l'écran.

Créer et éditer des sous-titres

Cliquez sur le bouton Sous-titres à gauche de l'écran. Si vous souhaitez ajouter un sous-titre à votre vidéo manuellement, choisissez l'option Sous-titre manuel, puis saisissez votre sous-titre dans les zones de texte qui apparaissent. Faites glisser les boîtes présentes sur la timeline pour synchroniser votre sous-titre.

Vous souhaitez mettre un sous-titre sur une vidéo automatiquement ? Cliquez sur l'option Sous-titre automatique. Vous pouvez laisser Flixier détecter automatiquement votre langue ou décocher la case et sélectionner la langue manuellement dans la liste déroulante. Enfin, cliquez sur Démarrer et Flixier commencera à générer un sous-titre entièrement synchronisé pour votre vidéo. Après la génération de votre sous-titre, vous pouvez éditer le texte à l'aide du menu situé à gauche et personnaliser son apparence à l'aide de l'onglet Style dans le menu situé sur le côté droit.

Télécharger ou publier votre vidéo

Vous avez terminé d'ajouter des sous-titres à une video avec Flixier ? Cliquez sur le bouton Exporter pour télécharger votre vidéo ou la publier en ligne. Votre vidéo sera générée en trois minutes ou moins grâce à la technologie en cloud signée Flixier.

Vous pouvez aussi enregistrer vos fichiers de sous-titres séparément en les sélectionnant sur la timeline et en utilisant l'option Télécharger dans le menu de droite.

Pourquoi ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne avec Flixier

Des vidéos plus accessibles

Les sous-titres et les légendes sont essentiels pour garantir que vos vidéos puissent être visionnées et appréciées par les personnes malentendantes et ceux qui écoutent vos clips en sourdine. Utilisez notre application pour mettre des sous titres sur une vidéo afin de rendre vos clips encore plus accessibles.

Partager vos vidéos sur les réseaux sociaux

La grande majorité des personnes regardent les vidéos sur Facebook ou Instagram en mode silencieux, car elles le font généralement sur leur téléphone, en public. Les sous-titres permettent à ces utilisateurs d'accéder au message que vous essayez de transmettre dans vos vidéos.

Votre audience aux 4 coins du globe

Avoir des sous-titres dans une langue différente de celle parlée à l'écran vous aide à toucher un public plus large dans différentes régions du monde. Incruster des sous-titres dans une video multilingue ? C'est possible avec Flixier !

Transformer vos vidéos rapidement

Flixier fonctionne depuis votre navigateur. Tout le travail lourd se fait dans le cloud : vos vidéos sont toujours prêtes en 3 minutes ou moins. Peu importe que vous utilisiez un Mac flambant neuf, un ordinateur portable Windows ou un Chromebook !

Ce que les gens disent de Flixier

I'm so relieved I found Flixier. I have a YouTube channel with over 700k subscribers and Flixier allows me to collaborate seamlessly with my team, they can work from any device at any time plus, renders are cloud powered and super super fast on any computer.

Anja Winter, Owner, LearnGermanWithAnja

My main criteria for an editor was that the interface is familiar and most importantly that the renders were in the cloud and super fast. Flixier more than delivered in both. I've now been using it daily to edit Facebook videos for my 1M follower page.

Evgeni Kogan

I’ve been looking for a solution like Flixier for years. Now that my virtual team and I can edit projects together on the cloud with Flixier, it tripled my company’s video output! Super easy to use and unbelievably quick exports.

Steve Mastroianni - RockstarMind.com