Añadir subtítulos a cualquier vídeo online
Genera, edita y traduce automáticamente subtítulos o leyendas para tus vídeos directamente en el navegador, sin necesidad de descargas ni experiencia previa.
Over 1 million creators use Flixier every day including brands like:
Por qué usar Flixier para añadir subtítulos a tus vídeos
Haz tu contenido accesible
Añade subtítulos o leyendas para que tus vídeos sean accesibles a todos: desde quienes los ven sin sonido hasta hablantes no nativos o personas con discapacidad auditiva.
Llega a todo el mundo con traducciones de IA
Traduce tus subtítulos a más de 130 idiomas de forma automática con el generador automático de subtítulos de Flixier. Incluso puedes convertirlos en voces en off con IA para una experiencia verdaderamente multilingüe.
Mejora el posicionamiento de tus vídeos
Mejora el SEO con transcripciones y texto indexable. Añade subtítulos que ayuden a tus vídeos a aparecer más alto y con más frecuencia en los resultados de búsqueda.
Crea y publica en un mismo lugar
Edita, añade subtítulos y comparte tus vídeos en YouTube, Instagram o TikTok, todo desde un mismo panel. Prueba nuestro creador de leyendas para simplificar todo tu flujo de trabajo.
Cómo añadir subtítulos a un vídeo
Para quién es
Educadores
Empresarios
Creadores de contenido
¿Necesitas algo más que un generador de subtítulos?
Edit easily
With Flixier you can trim videos or add text, music, motion graphics, images and so much more.
Publish in minutes
Flixier is powered by the cloud so you can edit and publish your videos at blazing speed on any device.
Collaborate in real-time
Easily collaborate on your projects with Flixier, we offer real-time feedback and sharing of projects.
Still have questions?
We got you!
¿Cómo se añaden subtítulos a un vídeo y se guarda?
Si quieres añadir subtítulos o leyendas cerradas de forma permanente a un vídeo, la forma más sencilla es usar un editor de vídeo online gratuito como Flixier. Puedes crear, editar y exportar los subtítulos fácilmente, y luego descargar o compartir tu vídeo subtitulado online.
¿Cómo se añaden subtítulos a un vídeo de Instagram?
Para añadir subtítulos a tu vídeo de Instagram de forma manual o automática, abre Flixier en tu navegador. Sube tu vídeo, elige la proporción de pantalla correcta para Instagram y Flixier generará los subtítulos automáticamente. Incluso puedes traducirlos y personalizarlos antes de guardar el vídeo. Una vez listo, puedes publicarlo directamente en Instagram desde Flixier.
¿Cuál es el formato de archivo de subtítulos más común?
El formato de archivo de subtítulos más común es el .srt (SubRip Subtitle). El formato SRT es ampliamente compatible y se puede crear y editar fácilmente con un editor de vídeo gratuito como Flixier. Además, funciona con la mayoría de reproductores multimedia y programas de edición de vídeo, lo que lo convierte en una opción muy práctica para añadir subtítulos.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y leyendas?
Los subtítulos muestran únicamente el diálogo hablado, mientras que las leyendas incluyen tanto el diálogo como elementos no verbales, como efectos de sonido o etiquetas de hablante, lo que los hace más inclusivos.
¿Es posible editar un archivo de subtítulos existente?
¡Sí! Puedes importar tu archivo de subtítulos a Flixier, editarlo directamente en el navegador y añadirlo a tu vídeo sin necesidad de herramientas adicionales.
¿Qué formatos de archivo de subtítulos son compatibles?
Flixier es compatible con los formatos de subtítulos más populares, como SRT, VTT, ASS, STL y otros, para que puedas exportar o convertir archivos para cualquier plataforma fácilmente.
¿A qué tipos de vídeo puedo añadir subtítulos?
Puedes añadir subtítulos a cualquier formato de vídeo compatible con Flixier, incluidos MP4, MOV, AVI y WMV. Incluso puedes crear GIFs con leyendas o añadir subtítulos a clips de redes sociales.
