Untertitel zusammenfügen mit Flixier
Lade deine Untertitel hoch oder lass sie automatisch erstellen und füge SRT-Dateien direkt online mit deinem Video zusammen
Untertitel direkt im Browser mit deinem Video zusammenfuegen
Erstell Untertitel und Beschriftungen ganz einfach und fuege sie in deine YouTube-Videos, Instagram Reels, TikTok-Clips, Filme oder andere Videoinhalte ein. Zuschauer merken sich Videos mit Untertiteln besser, aber nicht alle Plattformen koennen externe Untertiteldateien lesen. Wenn du Untertitel fest ins Video einbettest, wird deine Botschaft ueberall angezeigt. Flixier hilft dir, deine Untertiteldateien (SRT, VTT, SSA usw.) direkt im Browser dauerhaft einzubrennen, Untertitel online zu erstellen, zu bearbeiten und hinzuzufuegen. Ausserdem kannst du SRT-Dateien in andere Formate umwandeln und in ueber 130 Sprachen uebersetzen, ohne Qualitaetsverlust.
Untertitel automatisch erstellen
Untertitele deine Videos online vollautomatisch und spare dir stundenlange Handarbeit. Der KI-gestuetzte Untertitelgenerator von Flixier erkennt die gesprochene Sprache in deiner Video- oder Audiodatei und erstellt punktgenaue Untertitel. Sobald sie fertig sind, synchronisiert der Untertiteleditor alles in Sekundenschnelle mit deinem Video.
Untertitel in jedem Format hinzufuegen
Flixier unterstuetzt viele Untertitelformate. Neben SRT kannst du Untertitel in Formaten wie .STL, .SBV, .VTT, .SUB, .TTML, .DXFP und anderen hinzufuegen und bearbeiten. Lade einfach deine Video- oder Audiodatei hoch und erstelle Untertitel, die du im gewuenschten Format speichern kannst.
Untertiteldateien online mit MP4-Videos zusammenfuegen
Das Zusammenfuegen von Video und Untertiteln funktioniert in jedem Browser und auf jedem Geraet. Du kannst Untertitel mit dem automatischen Generator erstellen, sie manuell hinzufuegen oder deine eigene Untertiteldatei direkt in Flixier ziehen und dort Text sowie Stil noch nach Belieben anpassen.
Untertitel schneller bearbeiten von jedem Geraet aus
Schluss mit langweiligem Standardtext in deinen Videos. Du kannst jetzt Untertitel zum Video hinzufuegen und sie passend zum Ton und Stil deiner Inhalte gestalten. Waehle aus ueber 1.000 Schriftarten, passe Groesse, Farbe und Position an. Danach kannst du die Videos herunterladen oder direkt auf Social-Media-Plattformen teilen.
So fügst du Untertitel mit deinem Video zusammen
1
Lade deine Videodatei hoch
Klicke auf Jetzt starten, um Flixier in deinem Browser zu oeffnen. Du kannst Videodateien aus Cloud-Speichern, vom Handy oder von jedem anderen Geraet importieren oder einfach YouTube- und TikTok-Links einfuegen. Sobald dein Video in der Flixier-Bibliothek ist, ziehst du es in die Timeline am unteren Bildschirmrand.
2
Untertitel zusammenfügen
Klicke auf die Schaltflaeche Untertitel auf der linken Seite. Du kannst Untertitel manuell eintippen, vom Geraet hochladen oder automatisch generieren lassen. Ist dein Video nicht auf Englisch, deaktiviere einfach die automatische Spracherkennung und waehle deine Sprache aus der Liste.
Ausserdem kannst du einzelne Zeilen loeschen, Zeitablaeufe durch Ziehen der Trennlinien in der Timeline anpassen und das Aussehen der Untertitel ueber den Stil-Tab veraendern.
3
Herunterladen oder veroeffentlichen
Klicke auf Exportieren, um die Untertitel automatisch ins Video einzubrennen und alles als eine Datei zu speichern. Du kannst sie auf dein Geraet herunterladen oder direkt online veroeffentlichen. Dank cloudbasiertem Rendering ist dein Video in weniger als drei Minuten fertig. So einfach ist das!
Warum Flixier zum Untertitel zusammenfügen nutzen:
Gestalte deine Untertitel ganz nach Wunsch
Fuege Untertitel in Sekundenschnelle direkt im Browser in deine Videos ein, ganz ohne Software-Download. Erstell schnell ansprechende Inhalte und bleib dabei auf allen Kanaelen wiedererkennbar. Hebe wichtige Aussagen hervor, animiere einzelne Woerter und waehle aus ueber 1.000 integrierten Schriftarten oder lade deine eigenen hoch.
Mehr Inhalte erstellen in weniger Zeit
Unser Online-Untertiteleditor laeuft in jedem Browser und auf jedem Geraet, laesst sich intuitiv bedienen und rendert Untertitel blitzschnell. So bleibt mehr Zeit fuers Wesentliche: neuen Content erstellen statt ewig zu bearbeiten.
Damit deine Botschaft jeden erreicht
Sorge dafuer, dass dein Content fuer alle verstaendlich und zugaenglich ist. Untertitel uebersetzen mit dem KI-gestuetzten Uebersetzungstool automatisch in ueber 130 Sprachen und erreiche so ein viel breiteres Publikum. Jede Version laesst sich als separate Datei speichern.
Besseres Seherlebnis fuer dein Publikum
Erstelle Untertitel, mit denen jeder mithalten kann. Verbessere das Erlebnis deiner Zuschauer durch praezise Untertitelbearbeitung. Mit Flixier kannst du Untertitel aufteilen und zusammenfuegen, zusaetzliche Beschriftungen einfuegen, das Timing einzelner Zeilen anpassen und bekommst eine Warnung, wenn die Zeichenrate ueber 20 Zeichen pro Sekunde liegt.
Brauchst du mehr als nur Untertitel zusammenfügen?
Edit easily
With Flixier you can trim videos or add text, music, motion graphics, images and so much more.
Publish in minutes
Flixier is powered by the cloud so you can edit and publish your videos at blazing speed on any device.
Collaborate in real-time
Easily collaborate on your projects with Flixier, we offer real-time feedback and sharing of projects.
Sie sind inguten Händen
Über 4 Millionen Kreative nutzen Flixier jeden Tag, darunter Marken wie
Häufig
gestellte
Fragen
Kann ich Untertiteldateien zusammenfügen?
Ja, mit Flixier laeadst du Videos in den gaengigsten Formaten hoch (MKV, MP3, AVI, MP4 und mehr). Danach kannst du Untertitel per KI automatisch erstellen lassen, sie manuell hinzufuegen oder eine eigene Untertiteldatei hochladen (SRT, VTT, SSA, TXT und mehr). Mit einem Klick fuegst du die Untertitel ins Video ein, speicherst es oder veroeffentlichst es direkt auf Plattformen wie Facebook, TikTok, Instagram oder Vimeo.
Kann ich Untertitel mit MKV-Dateien zusammenfügen?
Ja, du kannst Untertitel mit MKV zusammenfuegen direkt im Browser, ohne etwas herunterzuladen oder zu installieren. Um Zeit zu sparen, kannst du Untertitel automatisch erstellen lassen. Fuege die MKV-Datei in die Flixier-Timeline ein und klicke auf die Schaltflaeche zur automatischen Untertitelung. Nach wenigen Sekunden sind deine Untertitel fertig. Du kannst sie weiter anpassen: Position und Groesse aendern oder Hintergruende und Animationen hinzufuegen. Flixier laesst dich Untertitel direkt in die MKV-Datei einbetten oder als separate Untertiteldatei hinzufuegen.
Wie funktionieren Untertiteldateien?
Zuerst importierst du dein Video in die Flixier-Timeline, vom Geraet oder ueber Cloud-Dienste wie Dropbox, Google Drive oder OneDrive. Dann klickst du mit der rechten Maustaste auf die Timeline und waehlst Untertitel generieren. Je nach Videolaenge dauert es einige Minuten, bis die Untertitel automatisch erstellt sind. Hast du bereits eine Untertiteldatei, nutze einfach die Option Untertitel hochladen im Bibliotheks-Tab. Fuer maximale Genauigkeit kannst du Untertitel auch manuell eintippen, Zeiten anpassen und im gewuenschten Format herunterladen. Die gaengigsten Formate sind .TXT, .SRT, .STL, .SUB, .ASS, .VTT, .SBV, .TTML und .DXFP.
Wie füge ich Untertitel dauerhaft in einen Film ein?
Am einfachsten geht das mit einem Online-Videoeditor wie Flixier. Dort kannst du Untertitel generieren lassen und dauerhaft ins Video einbetten. Danach laeadst du den Film auf dein Geraet herunter oder veroeffentlichst ihn auf Plattformen wie Instagram, YouTube, TikTok oder Vimeo.
