Untertitel Zusammenführen
Lade Untertitel hoch oder generiere sie automatisch und füge SRT-Dateien einfach mit deinem Video online zusammen
Führe Untertitel mit Video direkt in deinem Browser zusammen
Generiere Untertitel und Beschriftungen ganz einfach und führe sie mit deinen YouTube-Videos, Instagram Reels, TikTok, Filmen oder anderen Videoinhalten zusammen. Zuschauer erinnern sich besser an Videoinhalte mit Untertiteln, aber nur einige Online-Plattformen können externe Untertiteldateien lesen. Führe Untertitel mit Videos zusammen, damit deine Botschaft immer gelesen werden kann. Flixier hilft dir, deine Untertiteldateien (SRT, VTT, SSA usw.) direkt aus deinem Browser fest in Videos zu integrieren und ermöglicht dir, Untertitel online zu generieren, hinzuzufügen und zu bearbeiten. Du kannst auch STR-Dateien in andere Formate konvertieren und in über 130 Sprachen übersetzen. All dies und mehr, ohne die Qualität des Videos zu beeinträchtigen.
Generiere Untertitel automatisch
Untertitele deine Videos automatisch online und spare Stunden bei der Bearbeitung. Der KI-gestützte Untertitelgenerator von Flixier erkennt die Stimme aus deiner Video- oder Audiodatei und generiert perfekt genaue Untertitel. Nach der Generierung synchronisiert der Untertiteleditor die Untertitel in Sekundenschnelle perfekt mit deinem Video.
Füge Untertitel in jedem Format hinzu
Flixier unterstützt eine Vielzahl von Untertitelformaten; neben SRT kannst du Untertitel in Formaten wie .STL, .SBV, SUV, .VTT, SUB, .TTML, .DXFP und anderen hinzufügen und bearbeiten. Lade einfach deine Video- oder Audiodatei hoch und beginne, genaue Untertitel zu generieren, die du in jedem gewünschten Format speichern kannst.
Führe Untertiteldateien online mit MP4-Videos zusammen
Der Video- und Untertitel-Merger funktioniert von jedem Browser und auf jedem Gerät aus. Du kannst entweder Untertitel mit unserem automatischen Untertitelgenerator erstellen, sie manuell hinzufügen oder deine eigene Untertiteldatei zu Flixier ziehen, um sie mit deinem Video zusammenzuführen und sogar den Text oder Stil der Untertitel zu bearbeiten.
Bearbeite Untertitel schneller von jedem Gerät aus
Keine langweiligen einfachen Texte mehr in deinen Videos. Jetzt kannst du Untertitel zu Videos hinzufügen und sie so gestalten, dass sie zum Ton und zur Stimmung deiner Videoinhalte passen. Erstelle visuell ansprechende Untertitel, indem du aus über 1000 Schriftarten wählst und Größe, Farbe und Position anpasst. Nachdem du Untertitel dauerhaft in Videos eingebettet hast, kannst du sie herunterladen oder direkt auf Social-Media-Plattformen teilen.
So führst du Untertitel mit Video zusammen
1
Lade deine Videodatei hoch
Klicke auf die Schaltfläche Jetzt starten, um Flixier in deinem Webbrowser zu öffnen. Du kannst eine Videodatei aus Cloud-Speicherdiensten, deinem Handy oder jedem anderen Gerät importieren oder sogar YouTube- und TikTok-Links einfügen. Nachdem dein Video in die Flixier-Bibliothek hochgeladen wurde, ziehe es in die Timeline am unteren Bildschirmrand.
2
Füge Untertitel zusammen
Klicke auf die Untertitel-Schaltfläche auf der linken Seite des Bildschirms. Du kannst Untertitel manuell hinzufügen, sie von deinem Gerät hochladen oder automatisch generieren lassen. Wenn dein Video nicht auf Englisch ist, deaktiviere das Kontrollkästchen für die automatische Spracherkennung und wähle deine Sprache aus der Dropdown-Liste aus.
Darüber hinaus kannst du Zeilen löschen, Zeitabläufe durch Ziehen der Trennlinien auf der Timeline bearbeiten oder ihr Erscheinungsbild über den Reiter Stil anpassen.
3
Herunterladen oder Veröffentlichen
Klicke auf die Exportieren-Schaltfläche, um die Untertitel automatisch in dein Video einzubrennen und als eine Datei zu speichern. Du kannst es auf dein Gerät herunterladen oder online veröffentlichen. Dank Cloud-basierter Rendering-Technologie rendert Flixier dein Video in weniger als drei Minuten. Das war's schon!
Warum Flixier zum Zusammenführen von Untertiteln nutzen:
Gestalte Untertitel nach deinen Vorstellungen
Du kannst Untertitel in Sekundenschnelle mit deinen Videos zusammenführen, direkt aus deinem Browser, ohne Software herunterzuladen. Erstelle schnell ansprechendere Inhalte, bleibe aber mit angepassten Untertiteln und Beschriftungen auf allen digitalen Kanälen markentreu. Hebe wichtige Informationen hervor, animiere relevante Wörter und wähle aus über 1000 integrierten Schriftarten oder lade deine eigenen hoch.
Erstelle überzeugende Inhalte schneller
Da unser leistungsstarker Online-Untertiteleditor von jedem Browser oder Gerät aus zugänglich ist und intuitive Bearbeitungsfunktionen bietet, führt er Untertitel schnell mit jedem Video zusammen, zusammen mit blitzschneller Renderzeit, sodass du dich auf die Erstellung von mehr Inhalten konzentrieren kannst, anstatt Zeit mit der Bearbeitung zu verbringen.
Halte deine Botschaft zugänglich
Stelle sicher, dass deine Inhalte von allen, die sie ansehen, verstanden und genossen werden können. Übersetze Untertitel automatisch in über 130 Sprachen mit unserem KI-gestützten Untertitel-Übersetzer und erweitere dein Publikum. Speichere jede Version als separate Datei auf deinem Gerät.
Verbessere das Zuschauererlebnis
Führe Untertitel zusammen, mit denen jeder mithalten kann. Verbessere das Seherlebnis deiner Zuschauer durch eine bessere Untertitelbearbeitung. Mit Flixier kannst du Untertitel teilen und zusammenführen, zusätzliche Beschriftungen hinzufügen, das Timing einzelner Untertitel anpassen und erhältst eine Warnung für die Anzahl der Zeichen pro Sekunde, wenn deine Untertitelgeschwindigkeit höher als 20 Zeichen pro Sekunde ist.
Benötigst du mehr als nur das Zusammenführen von Untertiteln?
Edit easily
With Flixier you can trim videos or add text, music, motion graphics, images and so much more.
Publish in minutes
Flixier is powered by the cloud so you can edit and publish your videos at blazing speed on any device.
Collaborate in real-time
Easily collaborate on your projects with Flixier, we offer real-time feedback and sharing of projects.
You`re ingood hands
Über 4 Millionen Kreative nutzen Flixier jeden Tag, darunter Marken wie
Häufig
gestellte
Fragen
Kann man Untertiteldateien zusammenführen?
Ja, Flixier ermöglicht dir, Videos in den gängigsten Formaten hochzuladen (MKV, MP3, AVI, MP4 und mehr). Anschließend kannst du wählen, ob du Untertitel automatisch mit KI-Unterstützung generieren, sie manuell hinzufügen oder deine eigene Untertiteldatei hochladen möchtest (entweder SRT, VTT, SSA, TXT und mehr). Mit nur einem Klick kannst du Untertitel mit dem Video zusammenführen, es speichern oder direkt auf Social-Media-Kanälen veröffentlichen, darunter Facebook, TikTok, Instagram, Vimeo und mehr.
Kann ich Untertitel mit MKV zusammenführen?
Ja, du kannst Untertitel mit MKV zusammenführen direkt aus deinem Browser mit einem Online-Videoeditor wie Flixier, der keine Downloads oder Installationen erfordert. Um deine Bearbeitungszeit zu reduzieren, hast du die Möglichkeit, Untertitel automatisch zu generieren. Füge die MKV-Datei zur Flixier-Timeline hinzu und klicke auf den Button zur automatischen Untertitelerstellung. In nur wenigen Sekunden werden deine Untertitel hinzugefügt. Du kannst sie weiter bearbeiten und anpassen, ihre Position ändern, ihre Größe anpassen oder Hintergründe oder Animationen hinzufügen. Gestalte sie so, dass sie gut sichtbar sind und zu deinem Stil passen. Flixier ermöglicht es dir, Untertitel direkt in deine MKV-Datei einzubetten oder sie als separate Untertiteldatei hinzuzufügen.
Wie funktionieren Untertiteldateien?
Der erste Schritt besteht darin, dein Video in die Flixier-Timeline zu importieren. Du kannst es von deinem Gerät oder von anderen Cloud-Diensten wie Dropbox, Google Drive oder OneDrive importieren. Klicke mit der rechten Maustaste auf deine Timeline und wähle Untertitel generieren. Je nach Länge des Videos sollte es einige Minuten dauern, um automatisch Untertitel zu erstellen. Wenn du bereits eine Untertiteldatei hast, verwende einfach die Option Untertitel hochladen im Bibliothek-Tab. Für maximale Präzision kannst du sie sogar manuell hinzufügen, ihre Zeitabläufe anpassen und sie in dem benötigten Format herunterladen. Die am häufigsten verwendeten Formate sind .TXT, .SRT, .STL, .SUB, .ASS, .VTT, .SBV, .SUB, .TTML, .DXFP.
Wie kann ich Untertitel dauerhaft mit einem Film zusammenführen?
Der einfachste Weg, Untertitel dauerhaft mit einem Film oder anderen Video zusammenzuführen, ist mit einem Online-Videoeditor wie Flixier, der Untertitel generiert und zu deinem Film hinzufügt. So kannst du den Film auf dein Gerät herunterladen oder auf Social-Media-Kanälen wie Instagram, YouTube, TikTok und Vimeo veröffentlichen.
