Accurate German to English Audio Translator

Automatically translate German to English audio in your web browser
No account required
Choose Video
No account required

Translate German to English Audio

Use our online tools to translate German to English audio reliably and with little effort! Automatically translate your video’s audio with just a few simple steps and have your English voice overs ready as easily as possible. Whether you want to translate recorded meetings, presentations or video ads, your YouTube or Twitch videos, our audio translating tools will most certainly meet your needs. Choose between a selection of AI-powered voices with different English accents to talk throughout your video, keep subtitles playing in English or German if you’d like as well, all to help you create the videos you envision.

Accurate German to English Audio Translator

Easily translate German audio to English 

Enjoy an accurate online translator which does the job for you to translate German audio to English. When using it, your inputs will be very few, while the tools and options you seek are easy to find, thanks to our intuitive and clean design.

Online German to English translation voice over

Set your dictionaries aside and save more space on your computer using our German to English voice translation tools right in your web browser! You don’t have to spend time downloading any software, since our cloud-powered platform can satisfy all your voice translation needs.

Auto translate audio German to English

Place your translation tasks in the hands of our automatic translator! Being AI-powered, it generates clear sentences with word accord and punctuation accuracy automatically and can translate your entire subtitle track at once, thus saving you time too when translating audio from German to English.

Translate audio and display subtitles

Keep subtitles playing during your video in English or in German. They’ll help your viewers follow the content more easily and can be useful for individuals who can’t listen to your video. After your audio translation is done, simply export your project as a video with the subtitle track still on the timeline.

How do I translate a German audio file to English?

How do I translate a German audio file to English?
Upload video with audio in German

Click the blue “Get Started” button to open our platform. Import a video from your PC, using a link or from Google Drive, Zoom and Twitch due to our direct integration with a selection of websites, which makes the uploading process very fast. When the video is ready in your Library, drag and drop it on the timeline.

Translate audio

Click on the video track and select “Generate Auto Subtitle” from the menu on the right. Wait shortly and once your subtitles have been generated, select their track and access the “Translate” menu, then choose the English language. Next, copy your subtitles’ text in English and select the “Text to Speech” option by clicking the blue “Import” button in your Library. Browse through the available voices for English, paste your subtitles’ text, listen to the preview and add the audio to your media.

Download video with audio in English

The “Export” button in the right corner of the page will open the downloading and sharing options. Save your project as a video and download it on your computer or share it directly on external websites like YouTube, Vimeo or Dropbox. Thanks to our cloud-powered platform your video will be rendered within minutes, regardless of your system’s age or speed.

Why use Flixier to translate audio from German to English:

Audio German to English translation for courses

Share your recorded classes and courses with the English speaking audience through an audio German to English translation of them. Using our automatic translator, you can now share your knowledge, experience and tips in English as well to have your content help and guide a larger number of people.

Translate meetings from German to English audio

Help your English speaking friends, colleagues or business partners better understand the matters discussed in recorded online meetings by inserting a German to English audio translation. Doing so will facilitate a clear exchange of information and will ensure that no ideas get lost along the way.

Choose your preferred voice

When translating audio from German to English with Flixier, you have the option to choose any AI-powered voices from our provided selection. They mainly vary based on their gender and their accent: US, British, Australian English etc., which you can preview before adding the audio to your video.

Record your own voice overs

If you’re looking to translate audio into English but you don’t have an audio track yet, we’ve got you covered! Using Flixier’s online voice recorder you can record yourself speaking right from your web browser, then have your voice over automatically translated into your language of choice.


I’ve been looking for a solution like Flixier for years. Now that my virtual team and I can edit projects together on the cloud with Flixier, it tripled my company’s video output! Super easy to use and unbelievably quick exports.

Steve Mastroianni -

My main criteria for an editor was that the interface is familiar and most importantly that the renders were in the cloud and super fast. Flixier more than delivered in both. I've now been using it daily to edit Facebook videos for my 1M follower page.

Evgeni Kogan

I'm so relieved I found Flixier. I have a YouTube channel with over 700k subscribers and Flixier allows me to collaborate seamlessly with my team, they can work from any device at any time plus, renders are cloud powered and super super fast on any computer.

Anja Winter, Owner, LearnGermanWithAnja

Frequently asked questions.

Frequently Asked Questions

If you have any further questions, Get in touch with our friendly team
If you have any further questions, Get in touch with our friendly team

Can you translate an audio file from German to English?

Can you translate an audio file from German to English?

Yes, with Flixier you can translate audio files from German to English. Automatically generate subtitles from your video’s audio, have them translated into English and use our Text to Speech tool to have the text read aloud. Everything takes place online, right on our platform, so you don’t have to use any external websites or software.

Is Flixier a free German to English audio translator?

Is Flixier a free German to English audio translator?

Indeed, Flixier doesn’t charge anything for German to English translations. Entering our platform is free, as is using our audio translating tools, even if you have already created an account on our website or not yet. Just click on “Get Started”, import your video with audio in German and have it effortlessly translated into English.

Can I generate English subtitles from German?

Can I generate English subtitles from German?

Of course! Upload your video in German, have subtitles automatically generated then translate them into English from the “Translate” menu in the top right of your screen. You can customize the subtitles’ style and placement and you can even download them on your computer to use with other projects.

Can I generate English subtitles from German?

Can I generate English subtitles from German?

Unlock the Potential of Your PC

Easily create, collaborate and publish videos on any computer to grow your audience and increase your revenues!
Get Started
No account required